«La cita que transita», Mohamed Chukri (domingo, 7 de septiembre de 2025)

Me ilusiona anunciar que desde el pasado domingo, 7 de septiembre, tengo la suerte de colaborar en la «Tertulia La Versalita«, un nuevo espacio del programa «Buenos días, Gente de Andalucía» que dirige Mariló Maldonado en Canal Sur Radio Andalucía.

Esta primera semana, aprovechando que me encontraba en Tetuán, en el II Encuentro Internacional de Poesía Mare Nostrum, aproveché para hablar de «El pan a secas«, de Mohamed Chukri.

La cita propuesta a los lectores fue la siguiente: «No olvidéis que el juego de la vida es más fuerte que nosotros. Es un juego mortal».

Los oyentes pueden enviar un relato, un poema o una reflexión, de no más de 7 líneas, inspirados en ella, al siguiente correo: laversalita@rtva.es

Si deseas escuchar el primer programa puedes hacerlo a través de este enlace:

https://www.canalsur.es/multimedia.html?id=2194684

La de este autor, como la de otros tantos y tantas es, sin duda, una vida de novela. Su obra es áspera, dura, incómoda. Una literatura “a secas, surgida del fango y la podredumbre».
Chukri conoció el éxito internacional gracias a su novela autobiográfica El pan a secas (1973), que fue censurada, por escandalosa, en los países árabes, —de hecho, no fue publicada definitivamente en Marruecos hasta el año 2000. A esta le sigue Tiempo de errores (1992) y Rostros, amores, maldiciones (1996), que conforman la trilogía de autobiografía.

Un dato muy significativo, que cambiará la vida del autor, es que a los 20 años, siendo totalmente analfabeto, se marcha a estudiar a Larache, donde consigue entrar en un colegio gracias a la carta de recomendación de un conocido que decide ayudarle.

En la década de los 70, Chukri regresó a Tánger, después de haber trabajado durante un tiempo como profesor. Y es allí donde empezó a escribir sus experiencias personales. Su primer relato, Violencia en la playa, apareció en la revista Al-Adab en 1966.
Sus inquietudes literarias le llevaron a codearse con escritores consagrados como Paul Bowles, Truman Capote, Jean Genet y Tennessee Williams, encuentros que quedaron recogidos en sus memorias (Paul Bowles, el recluso de Tánger y Jean Genet y Tennessee Williams en Tánger). Además de su producción literaria, también llegó a traducir al árabe poemas de Machado, Aleixandre y Lorca, entre otros.

Cada semana, iré publicando en mi página la cita. Como no disponemos de mucho tiempo para leer en antena todo lo que recibimos y, ante la buena acogida que está teniendo la iniciativa, se está planteando abrir un podcast, donde se irán publicando todos los textos recibidos para que los oyentes puedan compartir sus aportaciones o descargárselas. Os mantendremos informados. ¡Gracias por vuestra participación!

Ya puede acceder al podcast desde aquí

«El vínculo», un libro que, antes de ser escrito, fue soñado.

Se acerca el 8-M y este año vamos a celebrarlo con el nacimiento de «El vínculo», una antología tejida, palabra a palabra, por quince autoras que homenajean a aquellas escritoras que siguen siendo nuestros faros en estas travesías por la Literatura y por la vida. Al fin y al cabo, ¿qué diferencia hay?

Menuda sorpresa nos han dado en librería Luces por dedicarnos este escaparate que aquí os muestro porque esta primera edición se la dedicamos a una compañera muy especial, nuestra querida Manene, que seguirá entre nosotras. El pasado 8 de marzo, contigo al frente, nos prometimos dinamitar el ciberespacio en aquel encuentro inolvidable y ¿sabes qué? Cada vez estamos más cerca de conseguirlo y esta publicación ha sido un paso adelante que todas hemos dado —en tu memoria y en la de todas esas mujeres que siguen luchando por un mundo más justo.

Decía Marguerite Duras que, para ella, escribir era “aullar sin ruido; confesar y borrar huellas”. También afirmó que la soledad no se encontraba, sino que se hacía; que ella la hizo y que la literatura nunca le abandonó.

Mientras coordinaba esta antología, pensaba en estas palabras o en las de Clarice Lispector cuando se refería a la escritura como esa maldición que salva, y de pronto, entendí que este vínculo era fruto de una soledad compartida. Después de este tiempo me atrevo a decir que los talleres contribuyen a que escribir deje de ser un oficio solitario para convertirse en un acto de valentía y generosidad. Así lo aprendí de mi maestro, Antonio Almansa y así he intentado transmitírselo a quienes, desde hace más de una década, asisten a nuestros encuentros.

En una de sus conferencias, Ursula K. Leguin —otra de las madrinas de este libro—, afirmaba que:

Por debajo de la memoria y la experiencia, por debajo de la imaginación y la invención, por debajo de las palabras hay ritmos ante los que la memoria, la imaginación y las palabras se ponen en marcha; la tarea de quien escribe es ahondar lo suficiente para sentir ese ritmo y dejar que ponga en marcha la memoria y la imaginación para que estas encuentren las palabras.

Y otra grande, Virginia Woolf, en una de las bellas cartas que le escribe a su amiga Vita, explica que el estilo es ritmo, «la onda en la mente». Esa onda, es decir, el ritmo está antes que las palabras y es lo que propicia el milagro de que éstas encajen. Siempre recomiendo que, una vez escrito un texto, se deje macerar unos días antes de corregirlo y que, una vez revisado, se haga una lectura en voz alta para comprobar que nada “chirríe”, que nada impida que la onda mental se expanda, para que, si algo nos frena, volvamos a ello para pulirlo hasta que el texto fluya.

«Nada pretendo en este poema si no es desanudar mi garganta» escribió Pizarnik a su vuelta de París. Ese es otro privilegio del que gozamos quienes contamos historias: desatar nudos imposibles e inimaginables, dar con esas emociones universales que nos conectan.

En estos últimos años hemos dedicado parte de nuestras sesiones a estudiar la obra de muchas de las autoras que nos apasionan y se nos ocurrió que cada participante de esta antología eligiera a la madrina literaria con la que más se identificaba y explicase los motivos que las unían en su presentación. Luego, Nora Luque Santiago, una de las alumnas más jóvenes, se ofreció a caricaturizarlas y no podemos estar más orgullosas del resultado (gracias infinitas, Nora). Y por supuesto, gracias a la editorial, Bulevar de los libros, por acogernos en vuestro catálogo.

Y para despedirme, sólo quiero desearos que disfrutéis de estas lecturas. Estoy segura de que muchos de los relatos y poemas reunidos en esta antología, germinarán algún día en nuestra memoria, despertando filamentos invisibles que seguirán ampliando la red de este vínculo infinito.

Puedes comprar tu ejemplar en librería Luces o en la web de la editorial.

Edición y prólogo: Laura Santiago

Título
: El vínculo
ISBN: 978-84-127341-9-5
Formato: Rústica con solapas
Páginas: 412

Autoras: Elsa Brigl, Paz Fanlo, Susan Kirstein, Paqui Lara, Montserrat López Rueda, Nora Luque Santiago, Lola de Martín Ana Medina Susana Mérida Jiménez, Mª Jesús Moreno Montilla, Chelo Muñoz Lendínez, Mª del Mar Rodríguez Rus, Yolanda Sancho Moreno, Laura Santiago y Angela Swan.

Presentación de «El vínculo»

Nos complace anunciar que, el próximo jueves, 13 de febrero, presentaremos la primera antología de alumnas del taller de escritura que imparto en Librería Luces. Será a las 17:30h. en la planta superior. El aforo es reducido pero, en breve, confirmaremos fecha de una nueva presentación. Ya puedes hacerte con tu ejemplar en cualquiera de los siguientes enlaces:

https://www.librerialuces.com/es/libro/el-vinculo_749352

https://www.bulevardeloslibros.com/catalogo/