«La cita que transita», Ben Clark (domingo, 30 de noviembre de 2025)

Esta semana, en “La versalita” he hablado de Ben Clark y de su libro “Mecánica poética” y la propuesta que os hago es escribir a partir de lo que os sugieran los primeros versos de su poema “Ceres” —incluido en “La policía celeste”:

“Admiro a los amigos que hacen pan y los cuido y protejo con conjuros inventados”.

Por cierto, no dejéis de leer el poema, que es un canto a la amistad (podéis escucharlo, recitado por el autor en el enlace del programa de hoy).

Os invito a hacer un plagio creativo, haciendo todos los cambios que queráis. Así, podéis tomar las dos primeras palabras “Admiro a” y sustituir la palabra “amigos” por lo que se os ocurra, por ejemplo: admiro a mi madre, o admiro a los que llegan a fin de mes con 400 euros, admiro a mi vecino del segundo, o admiro a mi gata, etc…

Ben Clark es uno de los poetas españoles contemporáneos mejor reconocidos por la crítica. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Hiperión, El Ojo Crítico de Radio Nacional de España o el Loewe.

Además es un reconocido traductor de poesía, ha traducido la obra poética de autores de la talla de Edward Thomas, Anne Sexton, o Saul Williams, entre otros muchos.

Por otro lado, es patrono de la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores de Córdoba y tutor de poesía de los residentes becados y, desde 2020, imparte la asignatura de Poesía en el Máster Virtual de Escritura Creativa de la Universidad de Salamanca.

Actualmente dirige desde Mérida, el sello editorial Isla Elefante, especializado en poesía contemporánea.

Ha impartido talleres de creación poética en España, Reino Unido, México, Uruguay, Colombia, República Dominicana y Corea del Sur.

También es miembro de los jurados de algunos de los más prestigiosos premios de poesía nacional. Premio de Poesía Generación del 27, el Premio Loewe, el Premio de Poesía José de Espronceda, el Ciudad de Palma, el Premio Ciudad de Estepona, el Premio de Poesía Vicente Núñez o el Hiperión.

Nos conocimos hace ya algunos años en La Térmica, en una Noche de los Libros y y el año pasado aprovechando que estaba de gira por España promocionando su último libro “Mecánica poética”, le invité a asistir a mis talleres, porque en todos los años que llevo impartiendo clases, me he dado cuenta de que la poesía sigue siendo un género al que se le tiene mucho respeto, quizá porque no nos han enseñado a leer poesía, y Ben ha recogido parte de su experiencia como docente de esos talleres de poesía en su libro, “Mecánica poética. Cómo leer y escribir poemas», donde nos explica cómo afrontar esos dos retos, con un lenguaje muy cercano y ameno, acompañándolo con interesantes ejercicios prácticos.

Os dejo aquí el enlace del programa completo de hoy:

https://www.canalsur.es/radio/programas/buenos-dias-gente-de-andalucia/detalle/56290332.html?video=2221886

«La cita que transita», Sor Juana Inés de la Cruz (domingo, 23 de noviembre de 2025)

Esta semana, en La Versalita, hemos tenido un programa muy especial, dedicado a la música como tema central, con motivo de la celebración del Día de Santa Cecilia de Roma, patrona de los Músicos y de los Poetas.

Por ello, la cita que he elegido para la ocasión han sido dos versos extraídos del poema “Finjamos que soy feliz”, de Sor Juana Inés de la Cruz: “Si es para vivir tan poco, ¿de qué sirve saber tanto?”. Y la propuesta que les he lanzado a los oyentes es que escriban libremente a partir de lo que les sugieran ambos versos, jugando, además, con el título: “Finjamos que soy feliz” que es la clave de todo el poema.

De toda la extensa y magnífica obra de Sor Juana Inés, me he quedado con estos versos que resumen ese afán de conocimiento que siempre le acompañó desde que era una niña.

Su vida fue apasionante. Juana Inés Ramírez de Asbaje y Santillana, más conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, fue «una auténtica intelectual que elevó la poesía del barroco a su máxima expresión, anticipando elementos propios de los poetas ilustrados del siglo XVIII -ha sido comparada con poetas de la talla de Góngora y Quevedo.

Nació en un pequeño pueblo de México, en la corte virreinal de Nueva España. Fue una niña prodigio. Aprendió a leer y a escribir a los 3 años y, desde muy joven sus versos destacaron. A los 14, fue dama de la esposa del virrey, en cuya corte brilló por su sabiduría, su enérgica inteligencia y su talento para versificar.

En 1667, decide ingresar en un convento de carmelitas descalzas, más que por vocación, porque en aquella época era el único lugar donde se les permitía a las mujeres tener acceso a la cultura. Allí solo llega a estar cuatro meses por problemas de salud, y dos años más tarde, se enclaustraría definitivamente en un convento de la Orden de San Jerónimo.

Fue una mujer erudita, estudiosa, autodidacta y una tenaz defensora de los derechos de la mujer, razón por la que pronto incomodó a los altos cargos eclesiásticos de la época,

Su celda, que tenía dos plantas, lejos de ser un lugar de retiro y meditación, pronto se convirtió en un punto de reunión de poetas, intelectuales y damas con inquietudes poéticas y literarias. Además, entre aquellas paredes, también se realizaron investigaciones y experimentos científicos, se compusieron piezas musicales, obras de teatro, ensayos, poemas e, incluso, estudios filosóficos, y se atesoró una considerable biblioteca.

Además de su poesía, a mí me fascina su famosa respuesta a la carta a Sor Filotea, que era el Obispo de Puebla, quien le había escrito para reprenderla, y ella, con una maestría y con un sentido del humor exquisito, le escribe una carta atenagórica, que en realidad es un relato autobiográfico donde  le explica, de forma pormenorizada su amor por el conocimiento y donde defiende su labor intelectual y el derecho del acceso de las mujeres al conocimiento y al estudio. Y hay una frase, que a mí me hizo muchísima gracia, que da buena cuenta de su gran sentido de la ironía…dice así…: que bien se puede filosofar y aderezar la cena. Y yo suelo decir viendo estas cosillas: Si Aristóteles hubiera guisado, mucho más hubiera escrito«. (Podéis pinchar en la imagen para leer la carta completa)

Os dejo el enlace al programa de hoy: https://www.canalsur.es/radio/programas/buenos-dias-gente-de-andalucia/detalle/56290332.html?video=2219619

«La cita que transita», Chantal Maillard (domingo, 16 de noviembre de 2025)

«He sido más allá de mí«, el antepenúltimo verso del poema “De musgo y de silencio”, de la poeta, filósofa y ensayista, Chantal Maillard, es la cita que ponemos a transitar esta semana en La Versalita.

El poema, escrito en 2019, aparece publicado en la sección “Fuera de obra”, de su “Poesía completa” 1988-2022, editada por Tusquets en 2024.

Chantal Maillard es una de las autoras más brillantes de la literatura actual.

Nace en Bruselas, en 1951 y reside en Málaga desde los 12 años, edad a la que comienza a escribir.  

En 2004 recibe el Premio Nacional de Poesía por su obra Matar a Platón. En 2007, el Premio de la Crítica de poesía castellana, y tres años después, el Premio Andalucía de la Crítica.

Es Doctora en Filosofía y especializada Filosofía y Religiones Indias en la Universidad de Benarés, combinó sus estancias en Oriente con la docencia en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Málaga, como profesora titular de Estética y Teoría de las Artes, donde tuve la enorme suerte de tenerla un año como profesora de la asignatura de Filosofía y Estética. Nunca olvidaré sus clases magistrales, y desde entonces, he seguido, tanto sus ensayos como su poesía y he asistido a sus conferencias y a sus magníficas lecturas dramatizadas.

El pasado año, tuvo la inmensa generosidad de asistir como invitada a un encuentro íntimo con los alumnos de los talleres que imparto en Luces y fue una tarde mágica, por su cercanía y porque escucharla es siempre un privilegio, y desde aquí, hoy le mandamos un fuerte abrazo y queremos dedicarle los textos que recibamos esta semana.

Os dejamos el enlace al programa completo: https://www.canalsur.es/radio/programas/buenos-dias-gente-de-andalucia/detalle/56290332.html?video=2217313

«La cita que transita», Catherine Guérard (domingo, 9 de noviembre de 2025)

“Mi camino es mío y de nadie más”, extraída de la novela “Renata sin más”, de la autora francesa Catherine Guérard, es la cita que os propongo esta semana para trabajar una técnica concreta: el monólogo interior, y la premisa es que iniciéis vuestro relato con la frase.

Catherine Gérard es el seudónimo de la misteriosa Catherine Dreyfus, una periodista y escritora francesa que publicó tres novelas: aunque “Renata sin más” es la única que se ha traducido al castellano y con ella quedó finalista del Premio Goncourt y luego, desapareció de la vida pública, no se sabe muy bien por qué. Lo que sí se sabe es que el Francois al que le dedica esta obra era Miterrand, con quien tuvo un affaire. También fue pareja del escritor, periodista y guionista Paul Guimard, de cuya relación se conserva una bonita correspondencia.

Tocaba de maravilla el piano, el órgano y el clavecín, y escribió durante algunos años una sección de crónica musical en la revista Elle.

Nació en una familia judía de la alta burguesía, su padre fue el primer presidente de la Corte de apelaciones de París y su tío, Jacques Monod, fue premio Nobel de Medicina.

Renata sin más es una novela, yo diría que inclasificable y asombrosa, en cuanto a contenido y formas, pues de principio a fin es un monólogo interior. Está escrita sin un solo punto, —eso sí, utiliza comas y mayúsculas para poder guiar la lectura y tiene un argumento tan sencillo como fascinante:

Una empleada de hogar abandona, enfurecida, la casa en la que lleva trabajando muchos años como interna. Quiere ser libre, olvidarse de las cadenas y vivir su vida. Durante tres días y tres noches, vagabundea por las calles de París arrastrando todos sus bultos y enfrentándose a un mundo que la rechaza una y otra vez, pero ella no se rinde. Cree que la libertad es como el aire y empieza a mirarse a la luz de sus pensamientos

Podéis enviar vuestras aportaciones (de no más de 7 u 8 líneas) a laversalita@rtva.es (la tertulia que dirige Mariló Maldonado en «Buenos Días Gente de Andalucía», en Canal Sur Radio cada domingo), a ser posible, antes del viernes, que es cuando hacemos la selección del texto que se leerá en el programa, -el resto, se leerá en un podcast que próximamente será publicado en la web de Canal Sur.

Os dejo el enlace al programa de esta semana: https://www.canalsur.es/radio/programas/buenos-dias-gente-de-andalucia/detalle/56290332.html?video=2215030